Per riunioni di lavoro con clienti/fornitori esteri, incontri commerciali, corsi di formazione, interpretariato per fiere e congressi, visite in azienda, accompagnamento di delegazioni straniere in visite di lavoro o turistiche.

Nel caso di un piccolo numero di persone (2 o 3 al massimo), l’interprete può effettuare una traduzione simultanea “sussurrando” vicino agli ascoltatori. È un’alternativa pratica ed economica poiché non richiede l’uso di strumentazione tecnica.

Per piccoli gruppi di lavoro, corsi aziendali, conferenze stampa, interviste e workshop con una sola combinazione linguistica. L’oratore parla per 5-10 minuti, l’interprete prende appunti e poi traduce il discorso agli ascoltatori. Questa modalità è valida nei casi in cui sia richiesta una sola lingua straniera e quando l’evento non dura tutta la giornata. Non sono necessarie strumentazioni tecniche.

È la modalità utilizzata nei convegni internazionali (anche multilingue).
In questa modalità, gli interpreti (2 per lingua) lavorano in cabine di simultanea insonorizzate e dotate di cuffia e microfono, traducendo simultaneamente il discorso dell’oratore. Sono possibili traduzioni simultanee in varie lingue.

RSI (Remote Simultaneous Interpreting) o Interpretariato a distanza.

È la nuova modalità di interpretazione da remoto (a distanza) in cui l'interprete lavora dal proprio studio o da un hub nell'ambito di eventi che si svolgono interamente online (videoconferenze, webinar, corsi di formazione online, workshop, etc.) o che abbiano luogo in sede diversa da quella in cui risiede l'interprete. Gli interpreti (sempre 2 per lingua) lavorano utilizzando sofisticati sistemi informatici e piattaforme dedicate ai servizi di interpretazione di conferenza a distanza (KUDO, ABLIO, VOICEBOXER, LIFESIZE, INTERPREFY Interpreter, tra altre).

Tradport, in collaborazione con alcuni partner commerciali, offre il servizio di noleggio di cabine, impianti di traduzione simultanea, auricolari, microfoni, videoproiettori, monitor.
Naturalmente questo servizio è accompagnato dall’assistenza di tecnici esperti che sapranno consigliarvi ed assistervi prima, durante e dopo l’evento.